Segera memasuki ruang warping
Lopplc, tunggu aku!
Jangan lari!
Hei, tunggu!
Lihatlah dirimu!
Apa yang terjadi?
Entahlah!
Apa?
Apa yang terjadi?
Bahaya! Ada badai gelombang energi
Badai ini bisa menenggelamkan kapal
Akselerator kedua roket sudah rusak
Bagaimana dengan mesinnya?
Tidak ada respon!
Dr Wan Si, Anda mau kemana? ada badai di luar!
Interval keempat tekanan rendah
Buka katup pertama, katup kedua, katup ketiga
Ayah, Apa yang terjadi?
Sen Nai, Bukankah ayah sudah bilang kamu jangan ke sini?
Tunggu, apa yang akan Anda lakukan, ayah?
Jangan khawatir! Aku punya kapal yang baik, bahkan yang terbaik di alam semesta
Hati-hati, Paman!
Akselerator diluncurkan
Bagus, Pete kontrol ruang warping
Segera mulai dari sekarang!
Paman
Cepat!
Ayah! Tolong selamatkan ayahku Cepat!
Bangun, Nobita!!
Apa?
Mengapa berteriak begitu?
Aku bermimpi hal yang luar biasa!
Di ruang angkasa, ada kapal yang tiba-tiba datang melawan badai energi gelombang
Lalu kapal itu tidak bisa bergerak karena badai
Lupakan badai itu! Giant sekarang menunggumu!
Nobita ada hal buruk. Lapangan kita telah direbut oleh anak SMA
Apa pendapatmu Nobita? Apakah kita harus diam saja?
Tentu saja ini buruk
Ini adalah lapangan kita
Benar
Kita memiliki hak untuk menggunakan lapangan ini
Seperti yang dikatakan oleh Nobita
Itu adalah kata-kata manis dari Nobita
Menurutku tidak juga!
Mulai lagi!
Bagus sekali! Kau adalah wakil kami dari Tim Giant
Bertanggung jawab untuk mengambil alih lapangan, Sekarang hadapi siswa SMA itu!
Apa yang kamu lakukan?
Bahaya!
Kami juga ingin bermain bisbol di sini!
Apa yang kau katakan?
Siswa SMA harus bergabung dengan tim bisbol kami, jika ingin bermain di sini
Kami tidak ingin bergabung dengan tim bisbolmu
Kami ingin kebebasan untuk bermain bisbol
Sarung tangan kalian bau, itu yang membuat kalian tidak bisa main bisbol
Apa?
Sungguh?
Perkataanmu membuatku sakit!
Berhenti!!
Minggir kamu, Musang!
Saya bukan Musang!
Berhenti!!
Kemana dia pergi?
Pergi ke sana, cari dia!
Cepat!
Tolong bantu aku!
Doraemon!
Doraemon The Movie 2009 Rekor Baru Nobita di Ruang Angkasa
"Di dalam hatiku, selalu ada sesuatu yang menarik"
"Sesuatu yang menarik"
"Peta dunia mimpiku sendiri" "Baling-Baling Bambu"
"Terbang ke langit, menerobos waktu untuk mencapai negeri-negeri yang jauh"
"Bukalah pintu! Aku ingin segera pergi ke sana sekarang!"
"Pintu ke mana saja"
"Akankah aku bisa lupakan semua ini ketika aku dewasa nanti?"
"Benar sekali, ketika aku besar nanti aku akan coba mengingatnya kembali"
"Syalalalala...." "Di dalam hatiku"
"Ada satu mimpi yang selalu bersinar"
"Doraemon, Akan selalu menggunakan kantongnya untuk wujudkan permintaanku"
"Shalalalal...." "Mari bernyanyi bersama"
"Teman-teman semua mari berpegangan tangan!"
"Doraemon, akan datang dalam mimpimu di seluruh dunia"
Mereka masih mengejar kita. Apa yang akan kita lakukan, Lopplc?
Diamlah! Kita tidak bisa ke mana-mana, Chammy!
Gawat! Gawat! kabur! Cepat kabur! Cepat!
Aku tahu!
Cepat gunakan tenaga penuh, agar kita bisa melarikan diri!
Kita tidak bisa menggunakannya sekarang
Mereka benar-benar bodoh!
Bergerak dengan kecepatan tinggi, sayangnya kapal kami lebih cepat
usaha mereka akan segera sia-sia
Nobita, sampai kapan kau akan tidur di situ?
Pesawat ruang angkasa, di mana menghilangnya?
Mengapa kau bisa tertidur di tempat seperti ini?
Apakah aku cuma mimpi?
Ayo pergi dari sini sebelum mereka datang!
Baiklah!
Meskipun kamu tidak bisa bermain bisbol,
tapi kamu masih bisa menyanyi dengan baik, Giant
kau harus berkonsentrasi pada lagumu di masa depan
Benar juga!
Jangan lakukan itu!
"Menyanyi adalah hidupku"
Tapi Giant,
Lapangan itu adalah panggung konsermu, Kamu biasa menyanyi di sana
Nobita, Kamu benar-benar membodohiku
Jangan lari!
Shizuka
Nobita?
Tolong aku!
Apakah Giant mengejarmu lagi?
Aku harus bersembunyi untuk sementara waktu! Tolonglah!
Baiklah, aku akan coba bantu!
Sekarang bukan waktu untuk tidur, Lopplc!
Cepat, lihat ke luar jendela!
Tempat apa ini?
Apa yang akan kita lakukan? Kapal kita terjebak dalam ruang yang aneh!
Inilah alasan aku melarangmu, Chammy.
Menekan tombol kecepatan tanpa perhitungan
Tapi, Aku ingin cepat-cepat lari secepat mungkin
Aku khawatir tentang penggunaan kecepatan tinggi secara tiba-tiba
Namun kita harus memperbaiki pesawat dulu sebelum kita pulang
Apa kau bisa memperbaikinya?
Ada apa dengan tempat ini? Apa ini?
Aneh, tempat ini seperti gudang!
Tidak enak!
Udara yang buruk
Apa yang terjadi? Lopplc
Aku tidak tahu!
Kita tidak dapat kembali!
Nobita!
Jika pesawat tidak cepat diperbaiki, mereka akan mengejar kita
Apa maksudmu, "Jika pesawat tidak cepat diperbaiki, mereka akan mengejar kita?"
Takeshi-chan, mengapa harus bicara dengan nada keras?
Nobita yang salah
Karena dia melarikan diri dan tidak membela lapangan
Tapi, bukankah aneh jika kamu suruh Nobita yang tanggung jawab?
semua masalah ini adalah masalah kita semua
Lalu mau bagaimana lagi?
Kita bisa mencari lapangan yang lain!
Tapi, kita tidak dapat menemukan tempat lain!
Benar, kita bisa bertanya kepada Doraemon!
Apa yang akan kita lakukan? Doraemon lakukan sesuatu
Gunakan senter pengecil
"Senter Pengecil?"
Buat semua orang mengecil, maka kalian dapat bermain bisbol di halaman rumah!
Jangan lakukan itu!
Kami hanya ingin bermain di lapangan dengan normal!
Tidak perlu menggunakan lapangan yang luas
Bukankah dari dulu kita sudah bermain di lapangan?
Ayolah! Lakukan sesuatu!
Di Jepang sangat sulit untuk menemukan lapangan
Apa yang akan kita lakukan?
Kepalaku sakit!
Benar
Kita gunakan "Pintu kemana saja"
Apa yang kamu mau?
Kita dapat bermain di bintang, tidak ada seorang pun di sana
Aku sudah bilang!
"Pintu kemana saja" hanya dapat digunakan dengan kecepatan 10 tahun cahaya
Mustahil untuk bermain bisbol di planet lain
Lupakan saja, aku ingin tidur!
Aku mohon, bantu aku!
Biarkan aku berpikir, Aku akan mencari cara!
Benarkah, kamu akan melakukan sesuatu?
Aku lapar, mengapa kita tidak mengeluarkan bekal?
Makanan yang kita makan kemarin adalah yang terakhir.
Aku tidak tahan lagi
Mau kemana kau pergi?
Jangan hentikan aku, Lopplc
Aku akan pergi ke pintu luar
Jangan lakukan itu, Chammy
Di sana udaranya buruk, kamu tidak akan kuat bernapas!
Aku akan baik-baik saja. Aku tidak takut dengan udara!
Aku harus mendorong pintu!
Aneh!
Gempa Bumi!
Ada gempa bumi
Mengapa kau begitu berisik?
Ada apa?
Gempa yang sangat kencang, sampai tubuhku ikut melayang!
Tapi, tidak ada gempa!
Aneh!
Tapi tadi benar-benar ada gempa!
Sudahlah! Kembali tidur!
Selamat malam!
Aneh
Aneh, Pintu ini sepertinya pindah ke seberang
Aku akan pakau tongkat! Ide yang bagus
1 .. 2 .. 3 ...
Apa lagi sekarang?
Saat aku membuka selimut, lalu ada sesuatu melompat keluar.
Sesuatu seperti apa?
Tidak ada!
Aneh!
Lihat itu, benar-benar ada sesuatu!
dia menuju ke dapur!
Aku melihat seekor kelinci dalam mimpiku?
Tunggu!!
Tunggu!
Dia cepat sekali!
Aku tidak kuat lagi, kondisi udara di sini membuatku lemas!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku hampir dimakan oleh alam semesta dan aku akan dimakan orang barbar
Potong aku lalu panggang aku
Ayo, aku menyerah
Dia mengira kita orang jahat seperti orang barbar!
Aku ingin tanya
Bagian mana dari tubuhku yang tidak enak?
Dalam Kapal Ruang Angkasa, apa benar kau dengan seorang anak laki-laki?
Kau tahu Lopplc?
Doraemon, Ini bukan mimpi!
Ternyata bukan mimpi biasa!
Tapi bagaimana hal ini bisa terjadi ...
Sebenarnya, mimpi tidak dapat menjadi nyata
Bagaimana kau bisa datang ke sini?
Yah ...
dari bawah lantai?
Tempat ini terhubung dengan ruang penyimpanan kapal
secara kebetulan ada waktu dan ruang yang terjadi pergeseran
yang terjadi tepat di bawah lantai tempat Nobita tidur.
Kemudian muncul dalam mimpi?
Ya, karena terdistorsi hubungan antara ruang dan waktu dekat
Maka dari itu Lopplc berjuang dengan pikiran
ruang dan waktu dikomunikasikan padamu
Terbuka, aku akan pergi
Mari kita lihat juga!
Benar-benar menyakitkan!
Arah gravitasi di sini berubah!
Mengapa tidak bilang dari tadi?
Doraemon, persis seperti dalam mimpi! Udara di sini segar sekali
Aku datang!
Segar sekali!
Mari masuk!
Aku merasa tubuhku seperti mengambang!
Lopplc
Siapa kau?
Kami bukan orang jahat
Apa kamu dari Pertambangan Phancthonic?
Pertambangan Phancthonic?
Bukan, Lopplc!
Apa? Bumi? Bimasakti?
Aku belum pernah mendengarnya
Kamu tinggal di galaksi tetapi tidak pernah mendengarnya
benar-benar berbahaya
Dengan dua titik terpisah yang tidak dapat kita bayangkan,
itulah alasannya bisa terkait
Lopplc, apakah kau tahu apa yang terjadi?
Ya, Terjadi kegagalan saat warping!
Warping? Apa itu?
kau tidak tahu tentang itu?
Chammy!
Kesenjangan antar planet sudah berlangsung selama puluhan ribu tahun cahaya!
Walau penerbangan dengan kecepatan cahaya akan tetap memakan waktu beberapa tahun
Jadi agar bisa bergerak melintasi ruang
Itu adalah warping
Cara untuk bergerak maju melalui ruang?
Artinya, aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
Biarkan aku saja.
Di sini!
Jadi, apakah ini merupakan cara tercepat menuju seberang?
Jadi, lurus ke depan, kemudian,
Tidak!
tidak bisa dengan cara cepat
Cara tercepat adalah kedua titik tetap bersama-sama untuk menjadi satu titik
Ini seperti "Pintu Kemana saja"
Kenapa kau tidak katakan dari awal?
Jika mengatakan hal-hal yang aneh, tidak akan cukup membuatnya mengerti
Nobita harus belajar hal-hal yang sulit dengan beberapa contoh sederhana
Jangan khawatir, Lopplc
Meskipun terlihat seperti kucing berbulu, tapi dia hebat!
Aku benar-benar minta maaf atas penampilan yang buruk
Doraemon bisa membantumu untuk memperbaiki kapal ini
Tunggu, Nobit!
Aku belum pernah melihat pesawat ruang angkasa seperti ini
Aku mau pulang
Mungkin aku bisa melihatnya
Ini mekanis awal di dalam ruangan ini
Tapi sekarang seperti yang kita lihat
terhubung dengan kamar Nobita
Jika itu kasusnya, Sangat mudah!
"Lingkaran penembus dinding"
Alat di planet ini benar-benar menakjubkan
Tas apa itu?
Sayuran dengan biji sereal!
Ini digunakan oleh petugas untuk menabur benih di ladang
Saat kembali dari membeli benih ini, kita diserang oleh Pertambangan Phancthonic
Para perompak tinggal di dekat planet koya-koya
biasanya kapal sering mendapat serangan dari anggota Pertambangan Phancthonic
Kemudian semua barang dibawa pergi
Jadi kamu pergi sesuai dengan tujuanmu
walaupun akhirnya tersesat!
kapal masih diserang oleh para perompak
Keterlaluan sekali!
Polisi tidak bisa melihat di setiap sudut alam semesta
Ini dia, Aku rasa disebabkan getaran kepala poros dimensi
Doraemon, saat aku bermimpi, mesin masih dalam kondisi baik
Apa yang kau katakan, Nobita?
Maksudku, sebelumnya mesin dalam kondisi baik,
jadi kita memperbaiki mesin dengan "Kain Waktu"
Betul! Bagus Nobita!
"Kain Waktu"
Lopplc, Cepat kesini! Cepat!
Lihat!
Bintang Pertama
Mesin kembali normal!
Lihat! Bintang semakin dekat!
Akhirnya, kami keluar dari ruang warping
Tapi bagaimana dengan pintu di lantai kamarku?
Gawat!
Jika pintu menghilang, maka kita tidak bisa pulang!
Beruntung, pintunya masih terhubung
nampaknya bagian dari ruang ini masih terhubung
Apa ini?
Mungkin, akan terputus dengan sendirinya cepat atau lambat
Sepertinya, mereka tidak cocok dengan udara di bumi
kita harus menutup pintunya
Terima kasih banyak atas bantuannya
Terima kasih telah menolong kami!
Sampai jumpa!
Aku tidak percaya ada hal seperti ini
Di dunia ini ada banyak hal indah yang tak ada habisnya
Nobita, di mana dia?
Kita harus bergerak cepat, benarkan Giant?
Dasar Nobita!
Apakah kau ingin mengerjakan PR bersama-sama?
Tentu!
Kalau begitu datang ke rumahku!
Aneh sekali, Nobita belum pulang ke rumahnya
Mungkin ibunya berbohong kepada kita
Nobita, kenapa kau masuk lewat jendela?
Ibu tenang aja
Takeshi dan Sunoe tadi datang kemari
Aku tahu
Selamat Datang!
Apakah mereka mencari kita lagi?
hari ini aku mau di kamar saja dan tidur
Sudah jelas kerjamu hanya tidur setiap hari
Bagaimana dengan teman kita di bawah sini?
Apakah mereka berhasil pulang dengan aman?
Kurasa begitu!
Apakah para perampok tidak akan mengejar mereka lagi?
Doraemon lihat!
Masih terhubung!
Halo, Lopplc!
Sepertinya ini di planet Koya-koya
Tapi tampak berbeda!
lihat ini!
Apa itu?
Ini adalah planetnya Lopplc!
Ada apa di sini?
Benar. Kita bisa jadikan tempat ini sebagai lapangan untuk kita!
Sepertinya tidak akan ada orang yang mengganggu kita di sini!
Apa?
Apa itu?
Seperti ikan berbentuk kodok!
suara apa itu?
Lihat! Nobita!
Ayo kita lari!
Apa itu?
Tsunami!
tetapi, tidak ada laut!
Sudahlah, lari cepat!
Cepat, kita bisa terperangkap!
Aku tidak mau terbawa gelombang!
Lihat! Aku bisa berlari sangat cepat
Seandanya saja ini olahraga, aku akan jadi juara pertama!
Bukan waktu yang tepat untuk memikirkan hadiah! Lari!
Aku menyerah
Tolong, Doraemon!
Aku akan menyelamatkanmu!
Aku lupa! Ayo kita gunakan "baling-baling bambu"!
Nobita
Kita selamat
Tampaknya seluruh planet telah ditelan oleh tsunami!
Tapi, di mana kapalnya
Jika kita tidak dapat menemukan kapalnya, kita tidak bisa kembali ke bumi
Apa?
akan aku keluarkan "Rakit penyelamat"
Apa yang lagi yang harus kita lakukan?
Untuk saat ini, menyelamatkan diri dari air dulu
Musim semi! musim semi! musim semi! mata air lapangan musim semi
Kakak, tunggu aku!
Aku senang musim dingin telah berakhir, musim dingin yang panjang!
Aku tahu itu, udara segar di luar memang indah!
Kakak, mari kita bermain dengan yang lain
Tanah yang subur, hanya menunggu panen berikutnya
Apakah kau tahu, Clem?
Banjir besar musim semi akan menjadikan tanah ini menjadi tanah yang subur
Lopplc, ke sini! kami menemukan benda aneh
Apa itu?
Ribut sekali!
Nobita
Lopplc
Doraemon juga, apa yang mereka lakukan di sini?
Sebenarnya, kami hanya...
Pintu itu masih terhubung, lalu banjir...
apa yang terjadi Lopplc?
Bu, ini orang-orang yang menolongku waktu itu, Nobita dan Doraemon
Kalian khusus datang dari bumi?
Ya. Untuk beberapa alasan lantai saya terhubung ke tempat ini
Aku dengar tentang kalian dari putriku saat putriku berada dalam bahaya,
Terima kasih banyak karena kalian telah membantunya.
Garasi kami dihancurkan
Maaf Lopplc!
Rumah kami memiliki sistem yang kuat
untuk menghindari musim dingin dan badai yang menyebabkan banjir di musim semi
dan dapat tenggelam ke bawah tanah
Maaf, kami telah melakukan kesalahan
Itu bukan masalah, karena waktunya tidak tepat
Banjir datang dari danau disebelah timur
Mungkin sebelah barat baik-baik saja!
Aku akan periksa!
Doraemon, Ayo!
Gunakan ini "Baling-baling bambu"
Lopplc juga pakai ini!
Bumi memiliki alat semacam ini
Hati-hati
Aku tahu
Sungguh tanah yang tandus
Apa yang kau katakan? Ini lebih baik daripada bumi yang memiliki udara kotor
Itu karena akhir musim dingin
Setelah 23 hari musim semi kembali lagi ke musim dingin
Sepertinya tidak ada orang yang tinggal di sini.
kita tidak melihat rumah sama sekali
Kami datang ke planet ini tujuh tahun yang lalu
Aku mengerti!
Planet ini ditemukan oleh ayah Lopplc
Sama seperti di sini, bintang perintis dalam 1000 cahaya/tahun atau lebih
Pertimbangan memilih planet ini karena planet ini kaya sumber daya.
Itu kota
itu tempat pertanian dan peternakan
Di sini adalah peternakan Sennai-san
Sennai-san?
Jika kita sering bersama maka kita menganggapnya saudara kandung
Sennai-san!
Aneh?
Banyak tumpukan
Lopplc sering menginap di sini!
Jangan bilang begitu Chammy!
Jadi dia tinggal sendirian?
sepertinya aku bertemu dengannya
Siapa kau?
Ini aku!
Aku sudah bilang jangan datang ke sini!
Maaf!
Tetapi kapal kami hilang!
Siapa mereka?
Mereka datang untuk bermain di sini. Mereka dari bumi, Nobita dan Doraemon
Dia orang yang ada di dalam mimpi
Mereka berdua yang menyelamatkanku
Aku tidak mau mendengarkan omongan orang asing
Tapi aku juga penduduk di planet ini
anak-anak selalu bergantung dengan orang lain.
Akan ada peristiwa besar di sini!
Sebaiknya kalian pulang!
Itu dia datang!
Cepat kalian semua, bersembunyi!
Cepat!
Apa yang terjadi?
Mereka datang! Aku akan memberitahumu nanti!
Cepat!
Kapal patroli itu adalah orang-orang dari pertambangan Planktonic
Tambang Planktonic?
Nona Morina
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami mendengar ada orang asing terbang dari langit
Aku tidak tahu!
Dengar! Planet ini melarang ada penduduk baru dari planet lain.
Jika kau bersekongkol aku akan menangkapmu juga
Tidak ada hubungannya denganku.
Cepat pergi dari sini, binatang-binatangku takut!
Tak ada yang aneh!
Mereka para penguasa planet ini yang mengancam Lopplc dan yang lainnya.
kenapa orang asing tidak boleh ke sini?
Mereka takut orang asing akan bertindak ilegal dengan mencuri bijih di sini
Bagaimana ceritanya?
Beruntung, planet ini mempunyai koleksi bijih kristal planktonic.
Bagaimana bisa terbang dengan bijih kristal?
Chammy silakan menggali di sana dan di sana!
Serahkan padaku!
Ini dia!
Kristal yang indah!
Hanya membuat gesekan dengan kristal ini!
Tidak perlu "baling-baling bambu"
hai ini karena terjadi kontra energi gravitasi
Bisa berputar-putar dengan menyesuaikan ukuran sudut kristal.
Batu fondasi peradaban yang kita miliki
sepertinya sangat menarik
Biarkan aku coba!
Mereka ingin menyingkirkan kristal kami
Untuk terbang harus menggunakan bijih kristal
maka...
Gesek sekarang!
Nobita
Orang-orang di bumi benar-benar bodoh
Sebenarnya hanya Nobita saja!
Aku di sini!
Itu dia Nobita!
Bulan merah
Malam ini adalah bulan merah, besok akan naik Bulan biru.
Bolehkah aku ajak teman-temanku ke sini?
tentu saja boleh. benar, Lei Mu?
Lain kali datanglah kesini lagi! Ceritakan lebih banyak tentang permainan di bumi
Aku juga ingin bermain permainan bumi
Ada banyak permainan seperti baseball, sepak bola, Kendo
Lopplc kau harus pergi ke sekolah besok dengan Clem
Apakah kau sudah menyelesaikan PR mu?
Belum selesai ..
Nobita kita harus segera pulang
Kapan-kapan datanglah lagi!
Sampai jumpa!
Gawat kita sudah dua hari tidak pulang!
Mari kita kembali menggunakan "mesin waktu"
Jadi, kau di sini, Nobita
Maaf, akan aku jelaskan
kami bermain bersama dengan Lopplc selama 2 hari.
Aku sangat menyesal, Biar aku saja yang hukum dia!
Apa yang kalian bicarakan?
Sudah dua jam sejak Giant mencarimu
Sepertinya ada yang aneh, cepat kerjakan PR mu!
Aku tahu!
Pintu yang berlawanan kecepatan berbeda dengan berlalunya waktu di sini
Itu berarti satu jam di sini adalah sama dengan satu hari di sana?
Mungkin saja ada hubungannya dengan distorsi ruang waktu
Mengagumkan
hari ini hari terakhir libur, di sana bisa bermain sampai puas!
Apa kau menemukan lapangan baru?
Kita bisa puas bermain di lapangan baru
Sepertinya bohong
Jika benar, pasti sangat menyenangkan!
Aku bisa punya banyak waktu untuk latihan biola
Biar aku wujudkan semua itu!
Kau memang benar-benar temanku
Ini dia! Silakan!
Lubang apa ini?
Mengapa ada sesuatu di sana?
Bukankah ini dirumah Nobita di lantai pertama
Ayo masuk!
Lalu aku!
Hanya satu hari di Bumi!
Tapi di sini, seperti selama sebulan
Planet ini begitu indah, seperti mimpi!
Nobita!
Lopplc, aku membawa teman-temanku
Apa kabar!
Halo! Bagaimana kabarmu
Selamat Datang di Planet Koya-koya!
benar-benar planet yang indah
Di mana lapangannya, Nobita?
Di seberang hutan, ada padang rumput di sana!
Setelah pulang sekolah, kami akan bergabung dengan kalian!
Busnya datang!
Ayo kita bermain sampai puas!
Bagus! Pertama kita bermain bola!
Aku ingin kau menangkap!
Baiklah!
Aku akan menjaga di sini!
Aku akan berdiri di lokasi batsman!
Baik!
Lempar!
Seperti tembakan bola.
Padahal bola itu baru dibeli.
Diam, kali ini aku akan menyerang, Nobita!
Baiklah!
Berbahaya!
Kapal patroli datang!
jangan bergerak!
Bola kalian menyelakai kami!
Kapal berlubang karena lemparan
Sekarang kita berhadapan!
Apakah kalian orang baru?
Dari planet mana asal kalian?
Siapa yang melempar bola?
Kami datang dari Bumi
Bukan yang baru pindah kesini!
Melanggar hukum imigrasi, Tangkap mereka!!
Berhenti!
Bahaya!
Apa yang kamu lakukan?
Apa Kau baik-baik saja?
bahaya!
Mereka melarikan diri!
Kita harus membuat takut mereka, Supaya mereka tidak akan berani datang lagi!
Tolong!
Tempat ini tidak aman untuk bermain!
Nobita, Kau membawa kami ke planet yang mengerikan!
kita tidak mau ke tempat temanmu itu lagi
Ayo Shizuka!
Nobita, Apa yang terjadi dengan teman-temanmu?
Mereka pulang
orang jahat dari kapal tambang Planktonic menemukan kami
Berhati-hatilah, Jangan sampai mereka menangkapmu!
Aku yakin mereka akan menggigitmu!
Chammy
Ya
Kadang-kadang mereka melakukan hal buruk
Mereka membakar tanah di sekitar hutan
lalu mereka menutup sungai dengan batu untuk kepentingan pribadi
Jika ada orang yang mengeluh maka akan dihancurkan.
Itu berarti..
Jika Polisi melakukan hal seperti ini, sama saja ini dengan perampokan.
Sayangnya tidak ada cara untuk memerangi mereka. kita harus mencari cara.
Ini adalah senapan kejut
Ini dapat digunakan untuk membuat seseorang pingsan.
Keren!
Tujuanku adalah di samping pohon, sedikit meleset!
Mengapa tidak pindah ke bumi saja?
Kita tidak boleh menyerah untuk planet kita sendiri
Kami tidak akan membiarkan Nobita bergabung
Mereka siswa SMA bermain dengan kasar.
Kemudian mereka menghancurkan semua kaca dari tetangga.
Lalu apanya yang baik?
Nobita keluar dari sini, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Benar, Kau akan kesulitan seperti kita ketika kita di planet mengerikan
Ya. Aku tidak akan mengganggu, Aku juga sibuk!
Sempurna
Apa yang terjadi, Mengapa kau memegang senapan mainan?
Jika Aku bertemu dengan orang-orang dari pertambangan Planktonic,
aku akan menggunakan ini untuk melawan mereka
Meskipun permainan tali dan menembak dengan pistol mainan memang keahlianmu
Lebih baik menggunakan bom gabus!
Lebih baik dari pada tidak sama sekali
Kakak!
Ada apa ini, mengapa tiba-tiba datang?
Kakak harus pergi untuk periksa ke Dokter.
Itu benar, Dorami!
Ada toko roti baru di dekat rumah, aku akan membelikannya untukmu.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Nobita, jangan biarkan kakakku pergi keluar!
Ya ampun!
"Tangan Pengait"
Hentikan Dorami!
Maaf mengganggumu Nobita!
Mereka pergi!
Sebaiknya aku pergi juga!
Subtitle By: Nurissc@
Sakit!
Lopplc!
Subtitle By: Nurissc@
Tolong aku!
Doraemon!
Pemancingan selesai!
Kau baik-baik aja, Nobita?
Mengerikan sekali!
Kami kembali dan kemudian menemukan sepatumu!
Terima kasih Doraemon dan Dorami
Bagaimana bisa tempat ini terdistorsi oleh ruang waktu?
Kenapa bisa begitu?
Ini sangat berbahaya, sebaiknya ditutup saja pintunya!
benar, bukan?
Ayo kita main keluar Doraemon!
Selamat tinggal Dorami!
Selamat menyapa dunia!
Kakak aneh sekali.
Hampir saja ketahuan!
Nobita, kau harus berhati-hati!
Jika Dorami tahu, kita tidak tahu bagaimana menjelaskan kepadanya
Tapi aku tidak tahu mengapa pintu ini lebih lebar dari sebelumnya
Chammy, apa yang terjadi?
Doraemon, Nobita, para perompak telah muncul
Apakah kau baik-baik saja, Lopplc?
Ini sangat berbahaya Nobita, pegangan pada sesuatu!
Itu dia datang
Ini tidak baik, perbedaan kecepatan terlalu jauh
Serahkan padaku.
Berbahaya Doraemon
"Kain refleksi"
berhasil!
Tapi mesin kita juga rusak!
Lakukan pendaratan darurat!
Aku takut!
Apa kau baik-baik saja?
Terima kasih atas bantuanmu Doraemon
Lihatlah!
Kapal anggota phanthonic yang aneh sebenarnya!
Kita selidiki!
Baiklah!
Tapi kita tidak punya pakaian, kita tidak bisa pergi ke luar!
"Obat Oksigen Luar Angkasa"
Ini akan memberikan oksigen ke seluruh tubuh.
Menghasilkan membran yang sama di alam semesta,
Sangat kuat untuk peradaban di Bumi
Itu kapal patrolinya!
Orang-orang ini benar-benar keterlaluan!
Angkat tangan kalian!
Apa yang kalian lakukan di sini? bertransaksi ilegal, tidak bisa dimaafkan!
Tinggalkan kami, atau kau akan mati.
Kami akan memberikan luka yang parah!
Kami tidak akan melarikan diri
Planet ini ditemukan oleh ayahku
Kami tidak akan menyerahkan kepadamu
Kalau begitu tunggu apa lagi?
kami tidak akan membiarkan kalian kembali ke planet Koya-koya.
Doraemon, lakukan sesuatu!
Bukan ini!
Bahaya!
Kalian, jangan bermain dengan sesuatu yang berbahaya
Kalian tidak akan bisa melawan kami!
Cepat Doraemon!
Bukan ini juga!
Tunggu, aku belum menemukannya!
Aku hanya menembak mereka dengan senapan mainan!
Nobita!
Mengesankan sekali!
Beraninya kau?
Tidak bisa dimaafkan
Apa yang kamu lakukan?
Yang benar saja, mereka kalah dengan senapan mainan!
Ayo kita lari!
Tunggu Nobita!
Mengapa aku bisa berlari secepat ini?
Mungkinkah
Mengagumkan sekali Doraemon
Mengapa aku tidak menyadari sejak tadi?
Nobita, aku seperti superman!
Tidak perlu melarikan diri lagi!
Dia datang!
Tangkap dia!
Nobita mengagumkan!
Seperti yang kubilang!
Aneh tapi nyata! Mengapa aku bisa menjadi sangat kuat?
Itu karena gravitasi yang berbeda
Lihat!
Aku akan melakukannya juga!
Tunggu!
Sakit!
Kamu sungguh hebat, Nobita.
Manusia bumi benar-benar kuat
Sepertinya aku sendang bermimpi
Benar! Mungkin ini hanya mimpi!
Kita buktikan saja dulu!
"Penguji mimpi"
Sakit!
Kalau begitu ini bukan mimpi!
Walaupun aku kesakitan, tapi aku bahagia!
Lopplc, mari kita segera kembali!
Tapi kita hanya memiliki kapal kargo yang patah!
Doraemon dapat memperbaikinya dengan "kain waktu"
Sungguh, aku ingin semua orang tahu
legenda orang yang secepat kilat.
Planet ini akan aman setelah kita kalahkan orang jahat itu
hebat sekali!
Ya, itu bukan masalah besar!
Nobita benar-benar pemalu!
Doraemon juga sangat kuat!
Itu tidak seberapa!
Nobita sangat membantu teman-temannya!
Dengan demikian, tambang Planktonic tidak dapat berbuat apa-apa.
Lopplc ada masalah!
Kapal Pertambangan Planktonic menghilang?
Walaupun kita pergi dengan cepat.
Tetapi Kapal sudah rusak.
Tapi Aku yakin!
Nobita
Mereka segera melarikan diri dari polisi ..
pasti bersembunyi di suatu tempat
Apakah ini kau benar-benar diserang oleh kapal planktonic?
Tapi aku tidak bohong
Aku minta maaf kita tidak memiliki bukti ada tindakan kapal ilegal
Aku pikir kita tak akan bisa hidup nyaman di masa depan
yang ada hanya akan membuat hal ini tambah rumit.
Aku sudah cukup
Kakak!
Morina
Ayahmu sering menyarankanku untuk tidak membahayakan nyawa Lopplc
Kita tidak bisa mengandalkan Polisi
Tapi kami telah bergantung pada Nobita dan Doraemon
Semangat!
Benar!
Ini peninggalan ayahku!
Kau layak lebih baik dari pada aku
Tapi, aku tidak bisa menerima hal yang penting ini
Akan lebih baik jika kau membawanya
ini aku hadiahkan untukmu
ini terbuat dari bunga salju.
Indah sekali!
Lihat Aku juga!
Ini adalah bunga yang ayahku suka
Bagi kami, Ini seperti sebuah kekuatan
Terima kasih!
Tampaknya seperti petugas lencana keamanan
Mulai sekarang harap kalian bisa melindungi kami!
Tentu saja, aku akan melakukan yang terbaik!
Aku janji!
Sampai jumpa, kami akan kembali lagi.
Apakah pintu itu akan selalu terhubung dengan kapal?
Ya, Distorsi ruang waktu ini diperpanjang sedikit
Aku harap ini tidak akan lenyap dan selalu terhubung
Halo, Tuan Yuan-Ying!
Selamat!
Direktur Bacarat, beraninya!
Hampir saja polisi tahu niat kita
Kalian sekumpulan orang bodoh!
Tapi, mereka bukan orang biasa, Direktur!
Mereka hanya seorang anak dengan seekor musang.
Kalau memang hanya itu, untuk apa melapor?
Legenda Superman!
Benar!
Jangan membuat alasan!
Selesaikan masalah ini sesegera mungkin!
Lakukan!
Ini adalah planet yang bagus!
Saya tidak sanggup menangani orang asing itu
Kalau begitu, biar aku yang menanganinya!
Mengagumkan sekali! Aku bertarung dengan hebat hari ini!
Perhatian para penjahat!
Super-Nobita akan menjadi tandinganmu!
Mendekatlah!
Sakit!
Kami melihat semuanya!
Kau berbuat aneh!
Ya! Itulah Nobita yang sebenarnya!
Kita harus menang pertandingan hari ini!
Tapi jangan biarkan Nobita ikut berpartisipasi!
Nobita jangan dengarkan mereka!
Aku tida bersalah!
Giant dan lain-lain yang harus minta maaf kepadaku
Planet Koya-koya masih menungguku.
Nobita!
Kau menyembunyikan hal ini dariku!
tidak bisa dimaafkan!
Kau tidak bisa naik kelas jika kau tidak mau belajar.
Mau jadi apa kamu nanti?
Selalu ada hal yang buruk di bumi.
Mungkin tidak akan ada hal buruk kalau kamu belajar dengan keras.
Benar! Ayo!
Nanti Ibu marah lagi!
Dia menghukumku di rumah, kan?
Dan kita tidak pergi kemana-mana, hanya di bawah lantai!
Benar juga! Alasanmu boleh diterima!
Ayo kita pergi ke alam semesta lain!
Lopplc, Nobita dan Doraemon datang
Chammy, Apakah ada sesuatu terjadi?
Nobita!
Selamat datang! Kami menunggu kalian dari tadi!
Mengharukan sekali, di sini ada orang mau menungguku
Apakah kau baik-baik saja?
Kau memang menyenangkan.
Apa yang terjadi Nobita?
Tidak, Tidak ada apa-apa!
Nobita memang menakjubkan
Ini adalah tali bunga.
Enak!
Aku bawakan banyak untukmu!
Doraemon benar-benar baik pada Chammy
Jangan bilang begitu!
Bukan untukmu semua!
Hentikan!
Ladangku bisa hancur!
Kami membantumu mengusir hama, bertermikasihlah pada kami!
Jangan bercanda!
Aku akan melaporkanmu!
Kita tidak tahu kemana siput itu akan melarikan diri,
tidak ada yang dapat kita lakukan
Ayo!
Menjauh dari ladangku!
Lelaki tua itu melakukan hal-hal yang berbahaya kepada kita!
Ayah!
Orang-orang itu!
Ladangku!
Berhenti!
Aku bilang berhenti!
Siapa yang berani menghentikan kami?
Keluar dari negeri ini segera! Kami adalah polisi!
Kau yang seharusnya meninggalkan planet ini!
Peraturannya, Jika kami menemukan imigran baru,
kami akan menggunakan kekerasan untuk menyingkirkannya.
Rasakan ini!
Mereka sangat kuat!
Mereka benar-benar orang yang kuat
Ternyata mereka bukan setan kecil biasa!
Ada anak-anak mengalahkan orang-orang jahat dari Pertambangan Planktonic.
Sungguh?
Itu yang telah dikatakan oleh Lopplc
Aku mulai percaya pada anak itu!
Aku juga!
Pemilik ladang juga telah bertemu dengan walikota!
Walikota tidak tahu nama mereka
Hebat sekali!
Selama anak itu ada disini.
kita tidak perlu takut dengan orang-orang jahat itu.
Aku dengar bahwa mereka datang dari sebuah gudang kargo
Morina, apakah kau sudah melihat kekuatan orang bumi itu?
Tidak, Mereka seperti anak-anak biasa
Wanita itu. Dia masih berpikir tentang ayahnya
Ya! Menurutku juga begitu!
Ini aneh, Tidak ada air dan menjadi layu.
Apa yang terjadi, Lopplc?
Padahal kita menyirami tanaman ini tiap hari. Tapi lihatlah!
Buruk!
Kakak, tiba-tiba tanaman menjadi layu!
Gawat! Ayo cepat!
Lihatlah ikan dan katak itu!
Doraemon, ini aneh!
Mungkin ada yang salah dengan air sungai ini
Lopplc, kami akan periksa hulu sungai!
Kami pergi dulu!
Hati-hati!
Arus sunga lebih besar ketika dekat dengan tanaman
Mungkin sesuatu terjadi di hulu sungai
Mari kita lihat Doraemon!
Apakah ada racun yang mengalir ke sungai?
Mereka datang!
Anak itu sebenarnya mudah untuk dijebak
Mereka benar-benar bodoh!
Bahaya!
Kami telah menyiapkan leser khusus untuk kalian!
Mari kita coba!
Bunuh dia!
Lihatlah! Mereka tidak mampu melawan!
Kali ini kalian akan mati
Selesai
Bukan ini! Bukan ini!
Cepat!
Jangan terburu-buru aku harus berpikir!
Cepat!
Tidak ada! Tidak ada!
"Kain Matador"
Nobita, kali ini kita harus bisa mengumpulkan bukti!
Aku tahu!
Mereka itu benar-benar menakjubkan
orang bumi itu memang orang-orang cerdas
Cukup, Ledakan tank itu!
Buktinya sudah hancur
Tidak ada bukti
Jadi aku akan menggunakan cara yang terakhir.
Maksudmu berbicara kepadanya?
Biarkan mereka tahu, bahwa aku sangat mengerikan
Planet Koya-koya mulai musim gugur, jadi pohon akan menjadi merah kuning
Lihatlah ikan bisa terbang seperti burung mereka sudah kembali seperti semula.
Ikan bisa terbang seperti burung keluar dari alam semesta?
Mereka dapat memanipulasi batu Planktonic
ikan dan katak mulai mendarat juga
Kami sudah bersiap-siap menyambut musim dingin mendatang
Ya, sudah hampir setahun
terasa begitu lama untuk musim dingin berikutnya
Ini berkat Nobita dengan Doraemon. Terima kasih banyak
tiba-tiba aku merasa bahwa kita adalah teman selamanya.
Aku juga berpikir begitu
Mulai sekarang, kita selalu menjadi teman baik!
Mari berjanji, Nobita-san!
Ya, lain kali aku akan mengajarimu cara bermain tali karet
Sungguh? Aku akan belajar darimu!
Ini adalah "perangkat kerusakan inti"
Dengan menusuk Perut Planet ini.
Maka dapat mengubah suatu planet menjadi debu dalam sekejap
Dengan demikian kita dapat mengumpulkan kristal.
Tetapi masih ada penduduk di sekitar planet ini!
Peringatkan mereka, mereka tidak punya pilihan selain meninggalkan planet ini
Tapi, jika polisi tahu mereka akan mencari kita
Kau memang bodoh!
Saat planet ini lenyap,
polisi tidak bisa berbuat apa-apa dan tidak dapat menemukan kita.
Masalah yang tersisa adalah anak Superman itu!
Selidiki bagaimana anak bumi dengan musangnya bisa datang ke planet ini!
Tuan Guillermin mungkin aku punya petunjuk
Apa yang kalian lakukan disini?
Aku dengar bahwa salah satu yang terbang di ruang warping sudah meninggal
Siapa kau?
Aku minta maaf tentang ayahmu
aku adalah kapten yang ditinggalkan ayahmu
Ditinggalkan?
aku tidak peduli dengan kalian
Tuan Guillermin dan Dr Wan Si sudah lama bekerja sama
Dengan ayahku?
Benar! Dia di sini untuk memberitahumu tentang pekerjaan ayahmu
Oleh karena itu, dia secara khusus datang ke sini
Pekerjaan ayahku?
Apa yang ayahku lakukan?
Aku akan memberitahumu dengan satu syarat
Syarat?
Orang-orang yang berasal dari bumi
Kau pasti kenal mereka!
Planet Koya-koya?
Jangan berbohong padaku
Kau selalu berada di kamarmu.
Tapi yang kau lakukan, hanya bermain-main.
Kau tidak bisa dimaafkan lagi
Masalahnya
Nobita bermaksud untuk membantu orang lain!
Doraemon jangan bicara apa-apa!
Ya!
Dengar baik-baik!
Ya!
Kau tidak diijinkan pergi bermain, jika kau masih mau mendapatkan makan malam
Apa kamu mengerti?
Masalah lagi!
Jika kita keluar sekarang, maka ibu pasti akan marah
Jika tidak pergi, kita tidak bisa membantu penghuni planet Koya-koya.
Itu benar
orang dipertambangan masih melanggar hukum
Aku benar-benar khawatir!
Aku juga!
Apakah semua orang baik-baik saja?
Buka pintunya!
Baiklah!
Jangan takut!
Ayo pergi dan memeriksanya!
Kita harus pulang cepat agar ibu tidak tahu
Apa yang kamu lakukan?
Tidak! tidak ada!
Doraemon, apa yang kamu lakukan?
Latihan renang!
Tidak bisa dibuka!
Pasang bom!
Saat orang bumi membuka pintu ini, maka bom akan meledak!
Nobita belum datang
Dia pasti sangat sibuk di luar sana
Aku akan pergi untuk melihat mereka
Chammy
Jangan lakukan itu!
Mereka sudah membantu kita.
Jika kita mengganggu mereka, hanya akan merepotkan mereka.
Ya!
Kakak, ibu lihatlah!
Gawat!
Apa yang terjadi?
Ayah pernah bilang
bahwa aktivitas gunung berapi di planet ini seharusnya terjadi di akhir musim.
Sekarang gunung sedang memasuki tahap aktif
Dengar baik-baik, jangan pergi dekat hillar
Ibu akan menghubungi Lan
Nobita tidak datang juga
Bagus! Guncang pusat planet lebih kuat!
Paham!
Tuan Guillermin, ini adalah waktu bagi kita untuk melarikan diri!
Kau Terintimidasi udara panas, tinggal tunggu saja!
Inti pusat dari planet akan mencapai puncak ketika jumlah getaran terkumpul.
Menara ini akan mengeluarkan Blu-ray
Lalu, ketika aku menekan tombol terakhir
planet ini akan hilang dari alam semesta
Para Penduduk, kami memperingatkan kepada kalian
Segera tinggalkan planet ini
Planet ini akan meledak dalam waktu seminggu.
Kalian tidak punya waktu lagi.
Mengapa orang-orang dari bumi tidak datang?
Bukankah sekarang saatnya membantu kami?
Benar!
Semua, harap tenang!
Peringatan darurat untuk para penduduk
Aku tidak ingin meninggalkan planet ini
Kita tidak bisa ke mana-mana
Benar!
Lopplc, apa yang Nobita dan Doraemon lakukan sekarang?
Mungkin mereka ada beberapa alasan sehingga tidak bisa datang ke sini!
Jangan bilang begitu, Kita butuh bantuan orang-orang bumi!
Kita tidak perlu bantuan dari mereka!
Morina-san
Letusan gunung berapi adalah masalah pertama kita
mereka tidak akan bisa menghentikannya
Kalian selalu bergantung pada orang lain
Tapi ketika sesuatu terjadi padanya, tidak ada yang mau menolongnya.
Seperti yang dialami ayahku waktu itu!
Morina-san
Kami juga sudah menahan Dr. Wan
Tapi energi yang kuat datang dari luar pesawat!
Jangan berbohong padaku!
Bapak keberatan jika planet ini ditambang dan dijual.
Tapi kau tidak berpikir begitu
Tidak, Kamu salah paham Morina
Kamu hanya berpikir untuk menjual bijih untuk memfasilitasi planet ini.
Pada waktu itu kita tertipu oleh para penambang Planktonic.
Maaf Morina!
Aku tidak bisa melupakan hari ketika ayahmu meninggal
Walau Anda membangun patung ini, ayahku tidak akan kembali.
Morina-neechan
Aku memutuskan
Aku akan pergi untuk menemui Nobita dan Doraemon
Tunggu Chammy!
Karetku rusak! sesuatu yang buruk terjadi
Itu hanya karet yang sudah tua
Tapi, aku ingin pergi
Nobita!
Doraemon, jangan halangi aku!
Mengapa aku harus menghentikanmu?
Doraemon!
Nobita! Doraemon!
Tunggu aku, Chammy!
Tunggu!
Kakak!
Ada apa, Dorami?
Hasil pemeriksaan kesehatanmu buruk
Apa itu?
Apa yang terjadi pada lantai itu?
Tidak, Lihat kami sedang bermain lompat-lompatan!
Benar! Lihat kami baru akan melompat!
Kami latihan menangkap tikus!
menangkap tikus? Aku merasa aneh
Chammy, kau baik-baik saja?
Aku takut!
Mengapa ada ledakan?
Mungkinkah...
Orang jahat dari Pertambangan Planktonic?
Aku tidak tahu!
Lagi pula, kita tidak akan dapat melihat Nobita!
Apa yang akan kita lakukan, Lopplc?
Sangat aneh jika gunung meletus dalam waktu ini!
Aku pikir ada sesuatu yang terjadi
Chammy, jika aku tidak kembali tolong bawa ibuku pergi!
Apa yang kau katakan, Lopplc?
Aku akan pergi memeriksa sesuatu
Tunggu, Lopplc!
Dorami datang!
Shizuka?
Aku mengundang Shizuka, agar kamu tidak keluar dari ruangan ini.
Maaf Shizuka karena merepotkanmu!
Tidak apa-apa
Tolong kamu awasi dia juga, Dorami!
Aku mengerti, serahkan padaku!
Dengar Nobita, belajar sungguh-sungguh!
Ya!
Bangun Chammy!
Lopplc pergi ke pertambangan, bahaya!
Kakakku pergi sendirian?
Apa yang harus aku lakukan?
Pada saat ini, seandainya Nobita di sini!
Aku akan mencari gerbang yang terhubung ke bumi
Di mana? Bukan ini!
Bukan ini!
Tolonglah Tuhan! saya harap Anda berbaik hati membiarkanku pergi ke bumi!
Jadi itu ceritanya, aku bisa mengerti!
Aku selalu merasa tidak nyaman!
Nobita merasa kalau lopplc putus asa
dan mungkin dia akan melakukan hal yang berbahaya.
Jadi, apakah kamu percaya dengan cerita Nobita?
Aku tidak bohong!
Pokoknya, kerjakan PR nya dulu!
Sedikit bergerak!
Bagus!
Aku merasakan beberapa getaran
Apa?
berhasil!
Itu Chammy
Doraemon, Nobita!
Mengapa kau menangis, aku tidak bisa mengerti yang kamu bilang
Chammy!
Apa itu?
OX1 terdeteksi beberapa gerakan, Serang!
Sial, itu hanya sebuah batu
Kau anak nakal yang di sana!
Morina-neechan!
Sudah kubilang, jangan lakukan hal yang berbahaya
kamu juga datang ke sini.
Morina, mengapa kau datang ke sini?
Aku ingin bertemu dengan Guillermin
Aku ingin berbicara dengannya
Tidak apa-apa, tetapi kamu harus menyerahkan anak itu dulu!
Jangan bercanda, aku tidak akan membiarkanmu menyentuh Lopplc
Tenang saja, kami tidak akan menyakitinya!
Doraemon, Mari kita pergi ke Planet Koya-koya.
Kakak!
Nobita-san!
Jangan hentikan kami Dorami!
Aku tidak peduli walau kau akan bilang pada ibu!
Karena, Lopplc dan yang lainnya sedang menunggu kami!
Nobita!
Aku akan ke sana Clem
Jarak dari 2 pintu tampaknya semakin jauh terpisah
Tapi, kita harus pergi
Tunggu Kakak!
Jika pintu terpisah kita tidak akan pernah bisa kembali!
Aku akan pergi terlebih dahulu!
Apa kamu siap Nobita?
Aku siap. Ayo!
Kakak!
Terima kasih, Nobita!
Clem, kamu di sini saja.
Cepat, Nobita!
Aku akan pergi juga
Tuhan, Aku mohon lindungilah Kakakku dan Nobita!
Mereka pergi, Apa yang harus aku lakukan?
Dorami, tunggu di sini. Aku akan segera kembali
Shizuka tunggu!
Lopplc, tunggu aku!
Giant, Suneo!
Shizuka!
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Nobita dan Doraemon berada dalam bahaya!
Aku tidak ingin mendengar apa-apa tentang Nobita.
Nobita harus minta maaf pada kami dulu kalau dia mau berteman dengan kami
Seharusnya kamu tidak melihat sesuatu yang terjadi di sini!
Aku tahu itu, itu yang kau lakukan pada saat musim panas
Karena mesin aneh yang membuat letusan gunung berapi
Apa maksudmu?
Kami memperingatkanmu agar segera meninggalkan planet ini
Planet ini adalah tempat tinggal kami!
Lopplc!
aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada planet ini.
Lopplc!
Kamu benar-benar ingin menghancurkan Planet ini?
Berkat bantuanmu, pekerjaanku jauh lebih mudah
Maka dari itu...
Morina-neechan
Maaf Lopplc, semua karena salahku!
Mereka bilang kalau kecelakaan ayahku telah direncanakan oleh seseorang
Dia telah berbohong padaku!
Dia bilang padaku Jika aku ingin mengetahui kebenaran
maka aku harus memberi tahu tentang Nobita
Mengapa?
Maaf, aku telah bersalah padamu!
Tapi aku tetap yakin
Doraemon dan nobita pasti akan datang
Aku percaya pada mereka
Apa itu?
Bukankah itu mesin pertambangan bijih Planktonic?
Penjagaan di sekitar sini sangat ketat!
Bunga Salju?
Lencana milik Lopplc
Mungkin dia tertangkap, Apa yang harus kita lakukan Doraemon?
Baiklah!
"Kapsul Batu"
Apakah dengan kendaraan ini kita tidak akan tertangkap??
Bisa untuk monitor juga!
Sekarang kita kelihatan seperti batu
Batu jatuh lagi!
Hanya Doraemon dan Nobita yang pergi kesana?
Mereka akan pergi ke tambang yang banyak orang jahatnya?
Apa yang akan kita lakukan? Aku sangat khawatir!
Nobita memang bodoh, mengapa dia mau melakukan sendiri saja?
Mengapa kamu tidak beritahukan kepadaku?
Aku akan memberi pelajaran kepada orang itu
Shizuka, Ayo cepat!
Terima kasih, Takeshi-san!
Tidak mungkin!
Jangan tinggalkan aku di sini!
Cepat masuk!
Tampaknya persiapan selesai
Tuan Guillermin
Kita juga harus melarikan diri sekarang.
Jangan dulu! Ini belum waktunya. Kita harus menjamin bahwa ledakan berhasil
Tapi kita tidak akan tahu kalau ini akan sukses.
Gunakan kekuatanmu, kita harus melakukannya dengan sempurna.
Ini adalah cara aku melakukannya
Ternyata tak semudah yang ku bayangkan.
Lihatlah cahaya itu!
Nobita!
Tuan Guillermin
Apakah ada masalah?
Tidak!
Ada apa dengan layar kiri bawah?
Itu hanya batu yang jatuh.
Hal seperti itu sering terjadi.
Apa matamu buta?
lihat dengan jelas!
Itu bukan batu alam!
Kerahkan semua patroli yang ada, perintahkan untuk menghancurkan batu itu!
lihat ada kapal patroli!
Mereka menemukan kita!
Kita ketahuan!
Pintunya terbuka!
Lari!
Tembak! Tembak! Tembakan yang bagus!
Jadi, orang-orang bumi itu datang!
Aku akan melawannya!
Kapal yang besar datang!
Rasakan ini!
Tunggu, Doraemon!
Lihat!
Nobita!
Lopplc!
Morina-neechan
Apa yang harus kita lakukan Doraemon?
Sekarang giliranku.
Berbahaya!
Kita tidak bisa melompat lebih tinggi lagi.
Kita jatuh!
Mengagumkan, Tuan Guillermin!
Aku tidak pernah berpikir untuk mamakai proporsi signifikan dari gravitasi bijih
untuk menghambat gerak mereka
Lebih mudah daripada menangani seekor kelinci
Nobita!
Doraemon, cepat lakukan sesuatu!
Apa yang terjadi?
Saya Tidak tahu, tiba-tiba ada sebuah batu besar terbang dari atas.
Nobita kau baik-baik saja?
Kakak!
Lihat di atas tebing
Nobita, aku akan beri pelajaran padamu
Ayo tunjukkan kemampuan kita!
Aku juga ikut!
Terima Kasih semua!
Lakukan sesuatu!
Ruang mekanik terbentur!
Sukses!
Kakak, Cepat selamatkan Lopplc!
Orang bumi!
Aku sudah menanti-nantikan untuk bertarung denganmu
Apa maksudnya bilang begitu?
Nobita dengan kemampuan menembakmu, pasti akan berhasil!
Setan kecil ini, aku bisa menang dari dia
Apa ini, seperti aura yang kuat
yang menembak paling awal akan menentukan pemenang
Mereka percaya padaku
Bagus, ini akan menjadi selingan yang menyenangkan.
Ayo lari!
Nobita!
Hebat! Selamat Nobita!
Apa kamu baik-baik saja?
Nobita!
Lopplc!
Kita harus segera menghentikan inti peledak itu!
Berbahaya!
Morina-neechan
aku baik-baik saja, Cuma hanya sedikit goresan.
Kurang ajar sekali!
Perangkat inti belum mampu menghentikan kehancuran
Apa yang hars kita lakukan sekarang Doraemon?
Kakak, gunakan kapal itu!
Gunakan lengan robotik, lalu masuk ke warping!
Maka akan terbawa ke ruang waktu!
Apakah akan berhasil?
Lakukan saja, Doraemon
Dorami, suruh semua orang ke tempat yang aman
Hati-hati, Kakak!
Chammy, bawa Clem pergi!
Ya!
Aku harus mengontrol lengan robot
Nobita, bisa bantu aku?
Apakah kamu baik-baik saja Morina-neechan?
Jangan lepaskan barnya!
Lopplc, Sekarang!
Mudah-mudahan berhasil!
Mama!
Kekuatan penuh, sekarang!
Lopplc, Cepat lepaskan!
Baik!
Ini energi gelombang badai
Apa yang terjadi Morina-neechan?
akselerator tidak berfungsi
Bahaya, tidak ada energi dari kapal ini!
Aku akan coba memperbaikinya!
Doraemon cepat keluarkan "kain waktu"!
Benar! "kain waktu"
Lopplc!
Cepat!
Kalian harus berhati-hati!
Kalian tidak apa-apa?
Sakit sekali!
Dimana ini?
sepertinya aku pernah ke sini.
Mungkinkah?
Saat Doraemon menyelamatkanku
Saat aku tersesat ke planet dengan yang tak dikenal
Artinya planet ini juga terhubung dengan distorsi ruang waktu
Bagaimana caranya untuk kembali ke Planet Koya-koya?
Di dekat jurang ada distorsi ruang waktu
Lihat!
Roket!
Itu ada di sana
Makhluk aneh yang pernah aku lihat!
Kau salah! Dia adalah manusia!
tunggu!
Morina!
Apakah kau Morina?
Dr. Wan Si! Ayahku!
Morina
Bagaimana kau bisa datang ke planet ini?
Ayah!
Aku senang kau masih hidup!
Bagaimana mungkin aku meninggalkanmu?
Aku membuat roket ini agar dapat keluar dari planet ini!
Doraemon!
Planet juga memiliki sejarah perintis alam semesta!
Polisi alam semesta
Lopplc dan Nobita?
Kami datang dengan kecepatan penuh untuk melacak distorsi ruang waktu
Apakah orang-orang di planet Koya-koya baik-baik saja?
Jangan khawatir!
Orang-orang dari Pertambangan Planktonic semuanya telah ditangkap
Ini berkat kamu
Baiklah! Sekarang kita kembali!
Ya!
Aku hanya diperintahkan oleh perusahaan.
Aku hanya dimanfaatkan!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku membuat khawatir Morina selama ini
Nobita!
Kakak, Mari kita cepat kembali atau pintu akan terputus!
Tampaknya sudah saatnya mengucapkan selamat tinggal
Terima kasih, Nobita! Doraemon!
Aku memutuskan untuk menjelajahi planet bersama-sama dengan ayahku.
Benar! terima kasih!
Aku tidak akan pernah melupakan kalian
Aku juga!
Jangan pergi!
Jangan kembali ke planet kotor itu!
Chammy jangan lakukan itu!
Bumi adalah kampung halaman Nobita!
Chammy, Jaga dirimu!
Bawa ini sebagai kenang-kenangan!
Terima kasih! Aku akan menjaga dan merawatnya!
Sampai jumpa!
hati-hati!
Sampai jumpa!
Jangan lupakan aku!
Sampai jumpa!
Lihat!
kembali seperti semula!
sulit untuk dipercaya!
Jarang aku melihat planet yang indah
Nobita!
Mereka akan hidup dengan bahagia dari sekarang
Giant jangan beralasan
Ayo Nobita!
Baik!
Selalu saja begitu!
Selamat datang di tokoku!
Out!
Kamu payah, jadi lambat!
Bunga salju mekar hari ini.
Aku akan merawat ini, karena ini adalah hartaku.
Subtitle By: Nurissc@